Iceland, land of ice and fire

Close to the polar circle, Iceland offers breathtaking landscapes. Glaciers, fjords, hot springs and steaming geysers, so many natural wonders that fascinate every year hikers and artists from all over the world. Let’s discover these lands of ice and fire through the artworks of our Place-To-Paint.com artists.

L’Islande, terre de glace et de feu

Au plus près du cercle polaire, l’Islande offre des paysages à couper le souffle. Glacier, fjords, sources chaudes et geysers fumants, autant de merveilles naturelles qui fascinent chaque année les randonneurs et artistes du monde entier. Partons ensemble à la découverte de ces terres de glace et de feu à travers les œuvres de nos artistes Place-To-Paint.com 

Black Sand Beach – Iceland by Natalie Jones

Let’s start our exploration with one of the most beautiful black sand beaches in the world. Located in the south of the island, Reynir beach, or Reynisfjara in Icelandic, is a true masterpiece of nature. Its  black volcanic sand offers a striking contrast with the white foam of the waves and the blue of the ocean. The beach, which stretches for miles, is also famous for its basalt pillars standing on the ocean. A unique scene captured wonderfully by the artist Nathalie Jones.

 

Débutons notre découverte de l’Islande par l’une des plus belles plages de sable noir du monde. Située au sud de l’île, La plage de Reynir, ou Reynisfjara en islandais, est un vrai chef-d’œuvre de la nature. Son sable noir volcanique offre un contraste saisissant avec l’écume blanche des vagues et le bleu de l’océan. La plage qui s’étend sur des kilomètres est également célèbre pour ses piliers de basalte se dressant sur l’océan. Un décor unique capturé à merveille par l’artiste Nathalie Jones.

Reykjanes triptych geothermal area south of Iceland by Thor Magnus Kapor

The Reykjanes peninsula located in the southwest of the island is famous for its strong geothermal activity. It offers to its visitors a breathtaking view on its superb volcanoes, its lagoons and natural hot water basins. Here is represented the Keillir, a small volcanic mountain of the peninsula culminating at 379 meters of altitude. A colorful artwork proposed by the Icelandic artist Thor þór Magnus Kapor.

 

La péninsule de Reykjanes située au sud-ouest de l’île est célèbre pour sa forte activité géothermique. Elle offre à ses visiteurs une vue imprenable sur ses superbes volcans, ses lagons et bassins naturels d’eau chaude. Ici est représenté le Keillir, un petit mont volcanique de la péninsule culminant à 379 mètres d’altitude. Une proposition toute en couleurs proposée par l’artiste Islandais Thor þór Magnus Kapor.

Kirkjufell by Piotr Kolakowski

Let’s discover Kirkjufell mountain, located in the north of the Snaefellsnes peninsula. From the top of its 463 meters of altitude, the so-called « Church Mountain » is one of the most famous landscapes in Iceland. It was even used as a life-size shooting spot for the hit series Game of Thrones. The artist, Piotr Kolakowski, tells us more about his oil pastels artwork: “The painting is my attempt to give the viewer the feeling of the strong wind, « before the storm feeling »… The painting is a formal approach to landscape, to paint the essence of landscape, to be aware of light, space and emptiness in landscape. I am constantly reducing and simplifying elements of the landscape, making them more schematic and conceptual, as well as much flatter.”

 

Découvrons à présent la montagne Kirkjufell, située au nord de la péninsule Snaefellsnes. Du haut de ses  463 mètres d’altitude, la  surnommée « Montagne de l’église » est l’un des paysages les plus célèbres d’Islande. Elle a même servi de décor grandeur nature à la série à succès Game of Thrones. L’artiste, Piotr Kolakowski, nous parle de son oeuvre, réalisée aux pastels à l’huile: « Dans cette peinture, j’essaye de donner au spectateur le sentiment d’un vent fort, « le calme avant la tempête »… La peinture est une approche formelle du paysage, pour peindre l’essence du paysage, pour être conscient de la lumière, de l’espace et du vide dans le paysage. Je réduis et simplifie constamment les éléments du paysage, les rendant plus schématiques et conceptuels, ainsi que beaucoup plus plats. »

Icebergs by  Silvia Sierra

To finish, let’s go off Iceland to discover the icebergs that surround it. These huge blocks of ice with changing shapes and lights drift silently on calm water. A mesmerizing landscape shared by Silvia Sierra during the Place-to-Paint 2019 Summer Contest.

 

Pour finir, partons au large de l’Islande pour découvrir les icebergs qui l’entourent. Ces immenses blocs de glace aux formes et lumières changeantes dérivent en silence sur une eau calme. Un paysage hypnotisant partagé par Silvia Sierra à l’occasion du concours de plein air Place-to-Paint Summer Contest 2019.

__________________________________________________

With its many treasures, Iceland has never worn its name of land of ice and fire so well. An inseparable heritage of the island, unfortunately today threatened by global warming.

 

Avec ses innombrables richesses, l’Islande n’a jamais aussi bien porté son nom de terre de glace et de feu. Un patrimoine indissociable de l’île, malheureusement aujourd’hui menacé par le réchauffement climatique.